1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,959 --> 00:00:04,827
Как съчетахте всичко това
2
00:00:04,861 --> 00:00:05,795
неща тук?
3
00:00:05,829 --> 00:00:06,962
Постепенно.
4
00:00:06,997 --> 00:00:08,431
Не съм правила пролетно почистване
5
00:00:08,465 --> 00:00:09,832
в кофата за ръжда, откакто имам
6
00:00:09,866 --> 00:00:10,232
нея.
7
00:00:10,267 --> 00:00:11,767
Освен когато духах
8
00:00:11,802 --> 00:00:13,002
това е -- което вероятно аз
9
00:00:13,036 --> 00:00:13,969
не трябва да споменавам.
10
00:00:14,004 --> 00:00:15,538
Просто помогнете да пренесете
11
00:00:15,572 --> 00:00:17,139
кутии отвън и ги подредете
12
00:00:17,174 --> 00:00:17,974
нагоре.
13
00:00:18,775 --> 00:00:19,241
тежък!
14
00:00:19,876 --> 00:00:21,410
Не и ако ги вземеш
15
00:00:21,445 --> 00:00:22,278
един по един.
16
00:00:22,312 --> 00:00:23,779
Имам по-добра идея.
17
00:00:25,048 --> 00:00:27,016
Четири ръце!
18
00:00:27,050 --> 00:00:28,384
Бен!
19
00:00:28,418 --> 00:00:30,286
Твърде голям си, за да влезеш
20
00:00:30,320 --> 00:00:30,820
тук
21
00:00:30,854 --> 00:00:31,821
Не, не съм...
22
00:00:32,789 --> 00:00:33,622
Бен!
23
00:00:33,657 --> 00:00:35,191
Съжалявам! Съжалявам!
24
00:00:35,225 --> 00:00:36,025
отивам си!
25
00:00:42,566 --> 00:00:44,600
Благодаря много, Кевин!
26
00:00:44,634 --> 00:00:46,669
По всяко време.
27
00:00:55,378 --> 00:00:58,481
Вижте какво намерих.
28
00:00:58,515 --> 00:01:00,216
О, това не трябва да влиза
29
00:01:00,250 --> 00:01:00,716
там.
30
00:01:00,750 --> 00:01:02,017
Мога ли да го запазя?
31
00:01:02,052 --> 00:01:03,319
Бих ти позволил
32
00:01:03,353 --> 00:01:04,954
всичко, скъпа, но това
33
00:01:04,988 --> 00:01:06,689
гривната има голямо значение
34
00:01:06,723 --> 00:01:07,056
аз
35
00:01:07,090 --> 00:01:08,824
Съвпада с неговия
36
00:01:08,859 --> 00:01:09,592
дамска чанта.
37
00:01:09,626 --> 00:01:11,460
Защо имате
38
00:01:11,495 --> 00:01:12,795
дамска гривна?
39
00:01:12,829 --> 00:01:14,530
Не е точно така
40
00:01:14,564 --> 00:01:15,698
бижута, Гуен.
41
00:01:15,732 --> 00:01:18,100
Принадлежеше на баба ти.
42
00:01:18,135 --> 00:01:20,102
Дълга история.
43
00:01:24,341 --> 00:01:26,041
Бях приблизително на възрастта на Кевин - А
44
00:01:26,076 --> 00:01:27,776
новобранец с тактически въздух
45
00:01:27,811 --> 00:01:29,778
команда.
46
00:01:38,288 --> 00:01:40,122
Так 3, так 3!
47
00:01:40,157 --> 00:01:42,291
Тенисън! копирате ли
48
00:01:44,961 --> 00:01:47,196
Мисля, че виждам нещо.
49
00:02:05,477 --> 00:02:09,406
Синхронизирано от n17t01
www.MY-SUBS.com
50
00:02:40,317 --> 00:02:42,284
Никъде няма да ходиш!
51
00:03:01,071 --> 00:03:03,105
Добре - План "Б".
52
00:03:22,359 --> 00:03:23,792
да! Надолу върви!
53
00:03:26,863 --> 00:03:28,497
О, глупости!
54
00:03:40,010 --> 00:03:41,810
Вие мислите за законите на физиката
55
00:03:41,845 --> 00:03:43,512
не се отнасят за теб, Тенисън?
56
00:03:43,546 --> 00:03:45,948
F-104 са оценени за мах 2.
57
00:03:45,982 --> 00:03:48,083
Ти натискаше Мах 3.
58
00:03:48,118 --> 00:03:49,585
Знаете какво се случва, когато
59
00:03:49,619 --> 00:03:51,754
f-104 върви толкова бързо?!
60
00:03:54,758 --> 00:03:56,358
Разпада се!
61
00:03:56,393 --> 00:03:57,860
Господине, ако ми дадете
62
00:03:57,894 --> 00:03:58,694
шанс за опит--
63
00:03:58,728 --> 00:04:00,462
>> Не! Няма повече шансове!
64
00:04:00,497 --> 00:04:01,797
Без повече извинения!
65
00:04:01,831 --> 00:04:03,098
Вие приключихте!
66
00:04:03,133 --> 00:04:05,334
Изритам задника ти от това
67
00:04:05,368 --> 00:04:07,503
база и извън военновъздушните сили!
68
00:04:07,537 --> 00:04:10,139
> Извинете, полковник.
69
00:04:10,173 --> 00:04:12,141
Аз ще го взема от тук.
70
00:04:17,314 --> 00:04:19,048
Казвате, че е имало НЛО,
71
00:04:19,082 --> 00:04:20,849
което другите пилоти никога
72
00:04:20,884 --> 00:04:22,651
видя, който не се появи на
73
00:04:22,686 --> 00:04:24,687
радар, който след това сте преследвали и
74
00:04:24,721 --> 00:04:25,954
свален.
75
00:04:25,989 --> 00:04:27,723
И вие се придържате към това?
76
00:04:27,757 --> 00:04:29,958
Да, сър -- Защото е
77
00:04:29,993 --> 00:04:30,859
истината.
78
00:04:30,894 --> 00:04:32,528
> Синко, знаеш ли защо
79
00:04:32,562 --> 00:04:34,697
президентът Кенеди иска да изпрати
80
00:04:34,731 --> 00:04:35,898
ние на луната?
81
00:04:35,932 --> 00:04:38,133
Заради руснаците.
82
00:04:38,168 --> 00:04:38,767
> Не.
83
00:04:38,802 --> 00:04:41,003
Заради това, което правите
84
00:04:41,037 --> 00:04:41,904
видях днес.
85
00:04:41,938 --> 00:04:43,772
Не знам какво си оплел
86
00:04:43,807 --> 00:04:45,774
с, но знам, че беше истинско.
87
00:04:45,809 --> 00:04:47,710
Разбира се, официално отричаме
88
00:04:47,744 --> 00:04:48,577
всичко
89
00:04:48,611 --> 00:04:50,212
Тогава защо ми казвате?
90
00:04:50,914 --> 00:04:52,514
Имате страхотен рекорд
91
00:04:52,549 --> 00:04:54,516
тук -- Най-добри академични резултати,
92
00:04:54,551 --> 00:04:56,185
ти се справи с нашата елитна битка
93
00:04:56,219 --> 00:04:57,319
обучителен курс.
94
00:04:57,354 --> 00:04:59,355
Може би си най-добрият млад
95
00:04:59,389 --> 00:05:01,490
пилот във военновъздушните сили като цяло.
96
00:05:01,524 --> 00:05:02,558
Да?
97
00:05:02,592 --> 00:05:04,059
> От друга страна, имате
98
00:05:04,094 --> 00:05:05,394
цитиран многократно за
99
00:05:05,428 --> 00:05:06,328
неподчинение.
100
00:05:06,363 --> 00:05:07,963
Само когато аз командвам
101
00:05:07,997 --> 00:05:11,300
офицерите грешаха.
102
00:05:11,334 --> 00:05:11,767
Сър.
103
00:05:11,801 --> 00:05:13,502
> Получихте забележка за
104
00:05:13,536 --> 00:05:15,104
участие в дузина или
105
00:05:15,138 --> 00:05:16,872
още сбивания и вашите лични
106
00:05:16,906 --> 00:05:18,540
етиката се описва най-добре като
107
00:05:18,575 --> 00:05:20,075
"ситуационен."
108
00:05:20,110 --> 00:05:21,510
Моите заповеди са да получа
109
00:05:21,544 --> 00:05:22,611
свършена работа, сър.
110
00:05:22,645 --> 00:05:23,912
Това е, което правя.
111
00:05:23,947 --> 00:05:25,814
> Накратко, вие сте умен,
112
00:05:25,849 --> 00:05:27,916
твърд, квалифициран и упорит.
113
00:05:27,951 --> 00:05:30,085
Знаете как звучи това
114
00:05:30,120 --> 00:05:30,753
на мен?
115
00:05:30,787 --> 00:05:32,354
Основания за
116
00:05:32,389 --> 00:05:34,390
нечестно уволнение, сър?
117
00:05:34,424 --> 00:05:37,259
> Звучи като астронавт,
118
00:05:37,293 --> 00:05:38,594
син.
119
00:05:38,628 --> 00:05:39,561
Сър?
120
00:05:39,596 --> 00:05:41,230
> Светът се променя.
121
00:05:41,264 --> 00:05:43,198
Извънземни посещават нашата планета
122
00:05:43,233 --> 00:05:45,033
по желание, правим не знаем
123
00:05:45,068 --> 00:05:45,601
какво.
124
00:05:45,635 --> 00:05:47,469
Президентът иска да бъдем
125
00:05:47,504 --> 00:05:49,538
подготвен -- Да може да защитава
126
00:05:49,572 --> 00:05:51,373
срещаме се, ако е необходимо,
127
00:05:51,408 --> 00:05:53,175
тези „посетители“ на ниво
128
00:05:53,209 --> 00:05:54,676
игрално поле.
129
00:05:54,711 --> 00:05:56,078
И така, какво ще кажеш?
130
00:05:56,112 --> 00:05:58,046
Искате ли да отидете на Луната?
131
00:05:58,081 --> 00:05:59,281
Да, сър!
132
00:05:59,315 --> 00:06:00,816
> Тогава сте тук
133
00:06:00,850 --> 00:06:02,818
прехвърлен на полето Лангли в
134
00:06:02,852 --> 00:06:03,619
Вирджиния.
135
00:06:03,653 --> 00:06:05,354
Приятен уикенд, летец,
136
00:06:05,388 --> 00:06:07,222
защото от понеделник вие
137
00:06:07,257 --> 00:06:11,393
са астронавт в обучение.
138
00:06:11,428 --> 00:06:13,495
У-у-у!
139
00:06:34,451 --> 00:06:35,617
Как е вашето чили?
140
00:06:35,652 --> 00:06:36,685
> Доста зле.
141
00:06:36,719 --> 00:06:38,720
Това е любимият ми вид.
142
00:06:38,755 --> 00:06:40,389
Приемам двойна поръчка.
143
00:06:40,423 --> 00:06:42,057
> Защо толкова дълго, летящо?
144
00:06:42,091 --> 00:06:43,692
Имам добри новини
145
00:06:43,726 --> 00:06:44,226
днес.
146
00:06:45,128 --> 00:06:46,695
И вие се надявахте да направите
147
00:06:46,729 --> 00:06:48,497
малко празнуване тази вечер, а?
148
00:06:48,531 --> 00:06:49,631
Да, предполагам.
149
00:06:49,666 --> 00:06:51,099
Пикините изглеждат добре
150
00:06:51,134 --> 00:06:53,068
отслабнете тук.
151
00:06:53,102 --> 00:06:54,536
> Ще се опитам да не взема
152
00:06:54,571 --> 00:06:56,538
това лично.
153
00:06:59,609 --> 00:07:00,709
Здравейте.
154
00:07:00,743 --> 00:07:02,711
С изключение на настоящата компания от
155
00:07:02,745 --> 00:07:03,445
разбира се.
156
00:07:03,480 --> 00:07:05,414
> Разбира се.
157
00:07:05,448 --> 00:07:07,015
> Ще ви оставя да вземете
158
00:07:07,050 --> 00:07:07,916
запознат.
159
00:07:07,951 --> 00:07:10,185
Аз съм Макс.
160
00:07:10,220 --> 00:07:11,753
> Вердона.
161
00:07:11,788 --> 00:07:13,055
Необичайно име.
162
00:07:13,089 --> 00:07:14,923
Ще взема флаер и ще позная
163
00:07:14,958 --> 00:07:16,558
че не си от тук
164
00:07:16,593 --> 00:07:17,059
тук.
165
00:07:17,093 --> 00:07:19,027
> Колко проницателно.
166
00:07:19,062 --> 00:07:21,497
Имате ли други таланти?
167
00:07:21,531 --> 00:07:22,764
Разбира се.
168
00:07:22,799 --> 00:07:24,867
Само че те са класифицирани.
169
00:07:24,901 --> 00:07:28,237
> Умея да пазя тайни.
170
00:07:28,271 --> 00:07:30,372
Добре.
171
00:07:30,406 --> 00:07:33,375
Аз... отивам в космоса.
172
00:07:33,409 --> 00:07:35,310
> Не казваш.
173
00:07:35,345 --> 00:07:38,380
Да. Аз съм астронавт.
174
00:07:38,414 --> 00:07:39,948
Ще бъда първият мъж в
175
00:07:39,983 --> 00:07:40,582
луната.
176
00:07:40,617 --> 00:07:41,583
> Звучи самотно.
177
00:07:41,618 --> 00:07:43,118
Е, бих те поканил
178
00:07:43,152 --> 00:07:44,720
заедно, но капсулата ще бъде
179
00:07:44,754 --> 00:07:45,687
някак стеснен.
180
00:07:45,722 --> 00:07:48,490
>> Няма проблем. Аз съм малък.
181
00:07:48,525 --> 00:07:50,492
Така ли?
182
00:07:52,829 --> 00:07:54,997
> Трябва да тръгваме -- Веднага!
183
00:07:55,031 --> 00:07:56,431
Ами ти
184
00:07:56,466 --> 00:07:57,466
не губете време.
185
00:07:57,500 --> 00:07:58,634
> Не разбираш.
186
00:07:58,668 --> 00:08:00,068
Ти си този, когото опитвам
187
00:08:00,103 --> 00:08:00,602
да намеря.
188
00:08:00,637 --> 00:08:02,070
Тогава предполагам, че и двамата имаме
189
00:08:02,105 --> 00:08:04,072
късметлия.
190
00:08:13,449 --> 00:08:14,616
не!
191
00:08:14,651 --> 00:08:16,785
Оставете дамата на мира или ние
192
00:08:16,819 --> 00:08:18,120
имаме си проблем--
193
00:08:23,660 --> 00:08:25,227
Шерифе, Флорънс е.
194
00:08:25,261 --> 00:08:27,229
ела бързо
195
00:08:29,098 --> 00:08:30,198
Казах, "Оставете я
196
00:08:30,233 --> 00:08:33,702
сам"!
197
00:08:45,181 --> 00:08:47,115
Съжалявам, че трябваше да те ударя толкова силно,
198
00:08:47,150 --> 00:08:48,984
приятелю, но ти беше извън...
199
00:08:49,018 --> 00:08:50,519
Линия?
200
00:09:01,392 --> 00:09:03,026
Трябва да се махаме от тук!
201
00:09:03,060 --> 00:09:04,160
всичко е наред
202
00:09:04,195 --> 00:09:05,095
Мога да го взема.
203
00:09:05,129 --> 00:09:06,162
Не, не можеш!
204
00:09:06,197 --> 00:09:08,164
Трябва да бягаме!
205
00:09:28,285 --> 00:09:29,719
Уау, господине!
206
00:09:29,754 --> 00:09:31,721
Спрете надясно -
207
00:09:44,135 --> 00:09:45,435
Какво беше това нещо?
208
00:09:45,469 --> 00:09:46,536
Защо те гони?
209
00:09:46,570 --> 00:09:47,971
Какво става в Сам Хил?!
210
00:09:48,005 --> 00:09:49,873
Всичко това е доста трудно
211
00:09:49,907 --> 00:09:50,740
да обяснявам.
212
00:09:50,775 --> 00:09:52,575
Тогава ще опитам лесно
213
00:09:52,610 --> 00:09:55,211
един -- Кой си ти?
214
00:09:55,246 --> 00:09:56,913
Казвам се Вердона.
215
00:09:56,947 --> 00:09:58,314
Това е всичко, което мога да ви кажа
216
00:09:58,349 --> 00:09:59,582
сега.
217
00:10:01,519 --> 00:10:02,552
приключих с
218
00:10:02,586 --> 00:10:03,553
"двадесет въпроса".
219
00:10:03,587 --> 00:10:05,021
Сега можем да седим тук до твоя
220
00:10:05,055 --> 00:10:06,556
гаджето наваксва, или можете
221
00:10:06,590 --> 00:10:08,691
ела чист!
222
00:10:08,726 --> 00:10:09,359
Добре.
223
00:10:09,393 --> 00:10:10,794
Това, което каза преди беше
224
00:10:10,828 --> 00:10:11,461
правилно.
225
00:10:11,495 --> 00:10:14,063
Не съм "оттук".
226
00:10:14,098 --> 00:10:16,132
Аз съм от друга планета и
227
00:10:16,167 --> 00:10:18,034
човек, който ме преследва, не е мъж
228
00:10:18,068 --> 00:10:18,535
всички.
229
00:10:18,569 --> 00:10:20,370
Той всъщност е от раса на
230
00:10:20,404 --> 00:10:21,871
разумни роботи, наречени
231
00:10:21,906 --> 00:10:23,606
Синтроиди.
232
00:10:25,109 --> 00:10:27,177
Е, защо не го каза?
233
00:10:30,614 --> 00:10:31,915
идва!
234
00:10:33,484 --> 00:10:35,118
И това сме ние.
235
00:10:54,305 --> 00:10:56,539
Хей! Гледайте боядисването!
236
00:11:10,054 --> 00:11:11,354
Моето возене!
237
00:11:11,388 --> 00:11:12,989
Добре, така искате
238
00:11:13,023 --> 00:11:14,591
да го играя.
239
00:11:22,233 --> 00:11:23,266
Той го очакваше.
240
00:11:23,300 --> 00:11:25,001
Построих тази кола практически от
241
00:11:25,035 --> 00:11:26,035
ръка.
242
00:11:38,616 --> 00:11:40,016
> Не трябва ли да спираш?
243
00:11:40,050 --> 00:11:41,384
Това е един от начините за
244
00:11:41,418 --> 00:11:42,085
справете се.
245
00:11:57,935 --> 00:11:59,969
Това ще го забави.
246
00:12:00,004 --> 00:12:01,571
> Не за дълго.
247
00:12:15,319 --> 00:12:16,986
Джойнтът е премахнат
248
00:12:17,021 --> 00:12:18,655
чист – без газ, без инструменти, без
249
00:12:18,689 --> 00:12:19,155
храна.
250
00:12:19,189 --> 00:12:20,757
Всичко друго, което трябва да знам
251
00:12:20,791 --> 00:12:21,491
за теб?
252
00:12:21,525 --> 00:12:23,927
> Е, аз също имам някои --
253
00:12:23,961 --> 00:12:25,895
Как да кажа това? --
254
00:12:25,930 --> 00:12:26,629
Способности.
255
00:12:26,664 --> 00:12:28,231
Защо не използвате
256
00:12:28,265 --> 00:12:28,731
тях?
257
00:12:28,766 --> 00:12:29,499
> Не мога.
258
00:12:29,533 --> 00:12:31,100
Synthroid постави това на моя
259
00:12:31,135 --> 00:12:31,534
ръка.
260
00:12:31,568 --> 00:12:33,202
Заключи ме в тази форма и
261
00:12:33,237 --> 00:12:35,838
неутрализира повечето ми сили.
262
00:12:35,873 --> 00:12:37,440
Най-много?
263
00:12:37,474 --> 00:12:38,975
> Все още мога да използвам телепатия.
264
00:12:39,009 --> 00:12:40,576
Тогава можете да кажете кога
265
00:12:40,611 --> 00:12:42,011
този робот се приближава.
266
00:12:42,046 --> 00:12:43,513
> Телепатията работи само с
267
00:12:43,547 --> 00:12:44,881
живи същества.
268
00:12:44,915 --> 00:12:47,216
Synthroid е машина.
269
00:12:47,251 --> 00:12:50,954
Но прочетох мислите ви.
270
00:12:50,988 --> 00:12:52,288
В закусвалнята?
271
00:12:52,323 --> 00:12:54,157
Не са необходими суперсили
272
00:12:54,191 --> 00:12:55,992
кажи какво си мислех, кукла.
273
00:12:56,026 --> 00:12:57,694
Не тогава -- когато беше
274
00:12:57,728 --> 00:12:59,529
преследвайки ни в твоя боен самолет.
275
00:12:59,563 --> 00:13:01,698
Ти беше в НЛО
276
00:13:01,732 --> 00:13:02,799
Пленник.
277
00:13:02,833 --> 00:13:04,867
Тогава ти го свали и аз
278
00:13:04,902 --> 00:13:05,668
избягал.
279
00:13:05,703 --> 00:13:07,770
Но знаех, че трябва да намеря
280
00:13:07,805 --> 00:13:09,205
вие.
281
00:13:09,239 --> 00:13:10,807
Значи просто ме харесваш
282
00:13:10,841 --> 00:13:11,641
за моя ум?
283
00:13:11,675 --> 00:13:13,076
не разбираш ли
284
00:13:13,110 --> 00:13:14,877
Ти си единственият, който може да помогне
285
00:13:14,912 --> 00:13:16,879
аз
286
00:13:21,118 --> 00:13:23,086
Задръж тази мисъл.
287
00:13:40,371 --> 00:13:41,804
Това нещо вероятно е някакъв вид
288
00:13:41,839 --> 00:13:42,805
на проследяващо устройство.
289
00:13:42,840 --> 00:13:43,706
какво правим
290
00:13:43,741 --> 00:13:45,174
Ако искаме да се уверим
291
00:13:45,209 --> 00:13:46,676
тенекиен човек не може да ни последва, имаме нужда
292
00:13:46,710 --> 00:13:48,344
да го свалиш от ръката си.
293
00:13:48,379 --> 00:13:50,346
И мисля, че знам как.
294
00:13:57,988 --> 00:13:59,188
какво е това място
295
00:13:59,223 --> 00:14:00,857
Тук миришеха мед.
296
00:14:00,891 --> 00:14:02,492
Летях над него през цялото време
297
00:14:02,526 --> 00:14:04,927
тренировъчни бягания.
298
00:14:04,962 --> 00:14:06,295
Сега останете истински неподвижни.
299
00:14:13,737 --> 00:14:17,006
Отрежете го! побързайте!
300
00:14:19,743 --> 00:14:21,010
От каквото и да е направено, това е
301
00:14:21,045 --> 00:14:22,245
по-здрави от тези метали
302
00:14:22,279 --> 00:14:22,745
ножици.
303
00:14:22,780 --> 00:14:24,247
Но направеният Synthroid не е такъв
304
00:14:24,281 --> 00:14:25,782
жилав.
305
00:14:25,816 --> 00:14:28,384
имаш ли ми доверие
306
00:14:28,419 --> 00:14:29,886
Имам нужда да направиш нещо за
307
00:14:29,920 --> 00:14:31,587
аз
308
00:15:21,472 --> 00:15:22,472
наранен ли си
309
00:15:22,506 --> 00:15:24,073
да...
310
00:15:24,108 --> 00:15:24,707
Моето коляно.
311
00:15:24,741 --> 00:15:26,375
Не очаквах да падна това
312
00:15:26,410 --> 00:15:27,510
трудно.
313
00:15:27,544 --> 00:15:30,346
Знам чувството.
314
00:16:24,251 --> 00:16:25,618
идвам за теб,
315
00:16:25,652 --> 00:16:26,052
кукла.
316
00:16:26,086 --> 00:16:27,587
Просто трябва да разбера къде
317
00:16:27,621 --> 00:16:28,621
този кораб се разби.
318
00:16:28,655 --> 00:16:29,622
Хайде, Тенисън.
319
00:16:29,656 --> 00:16:31,824
Използвайте главата си.
320
00:16:31,858 --> 00:16:33,459
Главата ми.
321
00:16:33,493 --> 00:16:35,928
Тя каза, че умовете ни са свързани.
322
00:16:55,983 --> 00:16:58,017
хей Тенекиен човек!
323
00:17:15,002 --> 00:17:16,802
защо го правиш
324
00:17:16,870 --> 00:17:18,471
Какво искаш от нея?!
325
00:17:18,505 --> 00:17:20,039
Женската
326
00:17:20,073 --> 00:17:21,641
е анодит.
327
00:17:21,675 --> 00:17:23,409
Ано-какво?
328
00:17:23,443 --> 00:17:24,910
Аз съм енергийно същество.
329
00:17:24,945 --> 00:17:26,846
Синтроидите ще използват
330
00:17:26,880 --> 00:17:28,080
аз като батерия.
331
00:17:28,115 --> 00:17:29,815
Мога да захранвам техния свят за
332
00:17:29,850 --> 00:17:32,451
години -- Докато не ме източат
333
00:17:32,486 --> 00:17:33,219
суха.
334
00:17:33,253 --> 00:17:36,255
Какво е един живот в сравнение с
335
00:17:36,289 --> 00:17:38,958
оцеляването на моя вид?
336
00:17:38,992 --> 00:17:40,459
Начинът, по който го виждам, всеки
337
00:17:40,494 --> 00:17:41,427
животът е ценен.
338
00:17:41,461 --> 00:17:42,828
Но ти няма да разбереш
339
00:17:42,863 --> 00:17:44,397
това, защото не си наистина
340
00:17:44,431 --> 00:17:45,297
жив ли си?
341
00:17:45,332 --> 00:17:47,833
Както и да е, не можете да я имате!
342
00:17:49,369 --> 00:17:50,803
Ъъ!
343
00:17:50,837 --> 00:17:52,838
> Но ще я имам.
344
00:17:52,873 --> 00:17:55,307
И ще бъдете унищожени, просто
345
00:17:55,342 --> 00:17:57,743
като органичните, които построиха
346
00:17:57,778 --> 00:17:59,245
нас.
347
00:18:00,814 --> 00:18:02,548
Това е магистър Лабрид от
348
00:18:02,582 --> 00:18:03,482
водопроводчиците.
349
00:18:03,517 --> 00:18:05,151
Освободете анодита и
350
00:18:05,185 --> 00:18:08,087
човешки и се предайте незабавно.
351
00:18:08,121 --> 00:18:09,889
Жалко, тенекиен човек.
352
00:18:09,923 --> 00:18:12,725
Изглежда, че кавалерията е тук.
353
00:18:13,293 --> 00:18:15,294
Поставете ръцете си, където мога
354
00:18:15,328 --> 00:18:16,128
вижте ги.
355
00:18:16,163 --> 00:18:18,130
Както желаете.
356
00:18:22,069 --> 00:18:24,036
Пусни ме!
357
00:18:51,631 --> 00:18:53,699
Това оръжие не е мощно
358
00:18:53,734 --> 00:18:55,701
достатъчно, за да ми навреди.
359
00:19:04,878 --> 00:19:06,145
Не бих се сетил
360
00:19:06,179 --> 00:19:07,246
застрелвам те, тенекиен човече.
361
00:19:07,280 --> 00:19:09,248
Но вашата властова сфера...
362
00:19:17,758 --> 00:19:19,258
Трябва да спрем да се срещаме така
363
00:19:19,292 --> 00:19:19,725
това.
364
00:19:55,362 --> 00:19:57,329
аз съм свободен!
365
00:19:59,299 --> 00:20:00,833
И... Това е, което ти
366
00:20:00,867 --> 00:20:01,834
наистина изглежда?
367
00:20:01,868 --> 00:20:03,803
Истинската ми форма не харесва ли
368
00:20:03,837 --> 00:20:04,303
вие?
369
00:20:04,337 --> 00:20:05,204
не
370
00:20:05,238 --> 00:20:07,640
На теб това изглежда добре.
371
00:20:07,674 --> 00:20:09,842
И сега, когато ме видя
372
00:20:09,876 --> 00:20:11,777
както съм, имам молба.
373
00:20:11,812 --> 00:20:13,179
Питай далеч.
374
00:20:13,213 --> 00:20:15,014
Елате в космоса.
375
00:20:15,048 --> 00:20:16,081
ела с мен
376
00:20:16,116 --> 00:20:17,783
Това е второто най-добро
377
00:20:17,818 --> 00:20:19,385
оферта имах цял ден, но аз
378
00:20:19,452 --> 00:20:20,686
не мога.
379
00:20:20,720 --> 00:20:21,687
защо
380
00:20:21,721 --> 00:20:24,824
Знам, че имаш чувства към мен.
381
00:20:24,858 --> 00:20:26,325
Аз го правя.
382
00:20:26,359 --> 00:20:27,693
Но имам планове.
383
00:20:27,727 --> 00:20:29,829
Аз ще бъда първият мъж
384
00:20:29,863 --> 00:20:30,629
луната.
385
00:20:30,664 --> 00:20:32,298
Защо да се задоволявате с луната, когато
386
00:20:32,332 --> 00:20:33,699
Мога ли да ти дам звездите?
387
00:20:33,733 --> 00:20:35,434
Не можеш да ми дадеш това, което аз
388
00:20:35,468 --> 00:20:35,901
искам.
389
00:20:35,936 --> 00:20:36,969
Трябва да го взема.
390
00:20:37,003 --> 00:20:38,504
Нямаше да е същото, ако аз
391
00:20:38,538 --> 00:20:40,673
не го направих сам.
392
00:20:40,707 --> 00:20:42,341
разбираш ли
393
00:20:42,375 --> 00:20:43,876
Ти си упорит човек,
394
00:20:43,910 --> 00:20:44,777
Макс Тенисън.
395
00:20:44,811 --> 00:20:46,612
Винаги казвам „грехота е
396
00:20:46,646 --> 00:20:48,113
да пропилееш естествения талант."
397
00:20:48,148 --> 00:20:49,949
Няма да споря, защото знам
398
00:20:49,983 --> 00:20:52,351
Не мога да те убедя.
399
00:20:52,385 --> 00:20:55,154
Но обещавам -- Ще се срещнем
400
00:20:55,188 --> 00:20:57,156
отново.
401
00:21:01,027 --> 00:21:02,995
Разчитам на това.
402
00:21:07,033 --> 00:21:08,701
Следващия понеделник отидох
403
00:21:08,735 --> 00:21:10,369
в обучението на астронавти
404
00:21:10,403 --> 00:21:11,036
програма.
405
00:21:11,071 --> 00:21:12,938
Но никога не трябва да тръгваш
406
00:21:12,973 --> 00:21:13,839
до луната.
407
00:21:13,874 --> 00:21:15,708
Не както исках,
408
00:21:15,742 --> 00:21:17,576
но предполагам, че не мога да се оплача.
409
00:21:17,611 --> 00:21:19,311
Магистър Лабрид се върна и
410
00:21:19,346 --> 00:21:21,080
ме назначи на водопроводчици.
411
00:21:21,114 --> 00:21:22,448
И баба се върна,
412
00:21:22,482 --> 00:21:23,082
също, нали?
413
00:21:23,116 --> 00:21:24,316
Имам предвид, че трябваше да се срещнеш с нея
414
00:21:24,351 --> 00:21:25,351
отново.
415
00:21:25,385 --> 00:21:26,719
А, това е история за
416
00:21:26,753 --> 00:21:27,453
друг път.
417
00:21:28,488 --> 00:21:29,922
Не бихме искали да се събудим
418
00:21:29,956 --> 00:21:32,057
Кевин, сега, нали?
419
00:21:34,594 --> 00:21:36,028
К-какво... Какво пропуснах?
420
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
Хайде, Кевин.
421
00:21:37,330 --> 00:21:39,298
Наричаме го вечер.
422
00:21:42,569 --> 00:21:43,702
Ще бъда там след а
423
00:21:43,737 --> 00:21:45,371
минута.
424
00:21:49,643 --> 00:21:52,811
Лека нощ Вердона...
425
00:21:52,846 --> 00:21:54,813
Където и да сте.
426
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
Синхронизирано от n17t01
www.MY-SUBS.com